[Darrka]

Шла третья неделя "последнего рабочего дня".
Я начала читать Библию. Не бездумно, как в прошлую свою попытку, а с листочком и карандашиком. В попытках понять первые пару страниц, набросалось целая орда вопросов, на которые я не знаю ответа. Либо я придирчива, либо перевод косячный, либо Библия что-то недоговаривает. Но это интересно. Очень.
Читаю братьев Гримм на немецком. Так мило. И охреневаю от того, что перестала понимать уже не 1/3 текста, а почти все 100%. Докатилась. Безумно люблю этот рычащий, кричащий, шипящий язык, но без уроков и практики он забывается. Очень обидно. Хочу с нуля начать повторять. Уж что-что, а учить языки я люблю)
Смотрю Хеллсинг. Читаю Хеллсинг (!!!). В последнее время им страшно кроет) При том, что мангу я читаю ... никогда) Те, кто меня хорошо знает, могут в полной мере осознать, насколько меня кроет, если я начала и продолжила (!!) читать.
Это из-за E Nomine, которые у меня ассоциируются с один классным клипчиком на Хеллсинг.
Чорд, у Кристиана такой голос!.. А эти губы!.. Одна форма губ заставляет коленки подгибаться. Чистый экстаз! Ну все, я влюбилась

Который раз ловлю себя на том, что у меня не однозначное отношение к религии. То категорично против, то начинаю чего-то доказывать, то оправдываю, то зацикливаюсь на неточностях. Вот дочитаю пятикнижие и что-нибудь да определю для себя.

@темы: Beautiful People, Favorite music ~

Comments

[Феарил]

Ох как меня недавно переехало на тему религии...Поэтому я думаю, что могу поддержать тебя относительно ее неоднозначности..
Можем обсудить в личке) Не хочу выносить свою имху на всеобщее обозрение, а тебе все же доверяю))

[Darrka]

Давай перейдем на личку, ага) Только сразу говорю - в первый раз читала давно, а счас далеко не продвинулась. (

[Ondo]

Попробуй читать Библию с комментариями, многое будет понятнее .

У тебя языки в голове не путаются?) Ты вроде их много знаешь уже.

[Darrka]

Попробуй читать Библию с комментариями, многое будет понятнее

Ненене, это читерство) Я хочу понять все сама. Разве что кое-каких слов не понимаю.

У тебя языки в голове не путаются?)

Путаются)) В попытках поговорить по-немецки сплетаю английские слова( С японским так же - составляю предложения, а когда ступор и не могу вспомнить слово - перескакиваю на английский или немецкий( Беда в том, что я не умею разделять - сначала бы учила и практиковала одно, а потом - другое. Дык нееееееет - надо все и сразу же. Карточки с немецкими и английскими словами вместе лежат. Очень символично, блин))

[Ondo]

Ненене, это читерство) Я хочу понять все сама. Разве что кое-каких слов не понимаю.

Ну дело твое) Вроде бы в Библии кое-какие места даже богословы до сих пор понять не могут. Лично мне комментарии ооочень помогли и ответили на "целая орда вопросов, на которые я не знаю ответа". И избавили от некоторых сомнений типа "либо я придирчива, либо перевод косячный, либо Библия что-то недоговаривает".

В попытках поговорить по-немецки сплетаю английские слова(

Ты на ком тренируешь разговорные навыки?

[Darrka]

Ты на ком тренируешь разговорные навыки?

Английский - flyner.com
Немецкий сама с собой. Составляю небольшие текстики на определенную тематику в голове) ы)

Хмм.. Сначала прочту Библию сама, а потом - с комментариями. Просто я хочу составить свое мнение. Мне будет это сложно сделать, если все расскажут, покажут и в рот положат (

[Ondo]

Я раньше на busuu.com сидела, но чет подзабросила. Там тоже можно с иностранцами пообщаться, плюс они твои задания проверяют. Затягивает)

Хмм.. Сначала прочту Библию сама, а потом - с комментариями. Просто я хочу составить свое мнение. Мне будет это сложно сделать, если все расскажут, покажут и в рот положат (

Логично)

[akiakiaki]

я читала библию только в виде цитат и комментариев в других книгах.
И даже в этих цитатах все так не однозначно и образно что понять можно по-всякому.
Попробовала открыть почитать так - поняла что там много понятий того времени которые уже устарели.. ну например меры веса и цены и прочее.. И подумала что и другие истины уже не так подходят в новому времени, поэтому просто закрыла.