суббота, 21 сентября 2013
18:55

И в тот момент, клянусь, мы были бесконечны...

Darrka
you can't take the sky from me




Я уже смотрела этот фильм. Но он прошел мимо. Моей единственной мыслью была только об Эмме, мол, что она не пропадет. Но я его не поняла. Не прокнилась так, как прониклась после чтения книги. Если честно, я вообще не понимаю, зачем я ее купила тогда, в Библиоглобусе. Хотя, нет, знаю) Знаете, как она выглядит?)

Вот так!

Как можно удержаться и не купить такое чудо (моего любимого цвета, к тому же!) в коллекцию?) Вот и я не удержалась. К тому же, меня не отпускал этот фильм, мне казалось, что я до чего-то не докопалась. Что он глубже, чем кажется на первый взгляд. И о да, как же я была права!
Его сравнивают с "Над пропастью во ржи". Не могу не согласиться. Как страстный фанат селинджерского романа, признаю, что да, есть в них общий дух. Только показан он несколько с разных типов людей. Которые оба находятся в поиске себя. Поиске своеобразного смысла своей жизни.
Я так счастлива, что поддалась порыву и приобрела эту книгу!..


@темы: киноманьяк, Книжный червячок

URL
Комментарии
21.09.2013 в 19:15

colorful mind
too school for cool
Аввв :heart:
URL
21.09.2013 в 19:30

Darrka
you can't take the sky from me
URL
21.09.2013 в 20:26

colorful mind
too school for cool
Darrka, я помню, как пропустила фильм в кинотеатре, мне было совсем не до него. Вместо него прочитала книгу х) Дважды. Еле дождалась фильма в нормальном качестве, и видела уже больше шести раз :heart:
URL
21.09.2013 в 20:52

Darrka
you can't take the sky from me
colorful mind,
Я посмотрела фильм в русском переводе. Ничего не поняла. А когда скачала оригинал, поняла, почему я ничего не поняла) Как топорно и нелепо переводят всякие смешные или важные моменты!..

А еще книга так вкусно пахнет.. :heart:

А еще он вдохновляет. Хочется жить, любить, творить, делать фотографии, быть с друзьями и жить-жить-жить.
URL
21.09.2013 в 21:33

colorful mind
too school for cool
Darrka,
Как топорно и нелепо переводят всякие смешные или важные моменты!..
Мне сразу вспоминается call it 'The slut and the falcon', Патрик - нечто)
А еще это:
- Are you baked?
- Like a cake!
URL
21.09.2013 в 22:19

Darrka
you can't take the sky from me
Да в русской озвучке едва ли не каждый диалог каким-то образом вывернут(
URL
21.09.2013 в 23:02

Darrka
you can't take the sky from me
colorful mind,
А еще советую посмотреть допы и удаленные сцены. Вот тут вот даже трекер есть.. ))
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4359775
Эмма - птица! Волшебная птица)
URL